करूणीसो रंगा करूणीसो...
हगलू इरळू निंन्ना स्मरणे मरेअदंते
करूणीसो रंगा करूणीसो कृष्णा
करूणीसो रंगा करूणीसो ll घृ ll
रूकुमागदनंते वृतव नानरीये ( नो )
शुकमुनियंन्ते स्तुतीसलू अरीये
बकवैरीयंते ध्यानव माडलरीये
देवकीयंते मुद्दीस लरीयेनो...रंगा ll १ ll
गरूडनंदद्दी पोत्तू तिरूगलू अरीये
करयलू अरीये करी राजनंते
वर कपीयंते दास्यव माडलरीये
सिरीयंते नेरेदू मोहीसल अरीयेनू...कृष्णा ll २ ll
बलीयंते दानवा क्वोडोलू अरीयेनो
भक्ती छलवनू अरीये प्रल्हादनंते
वरीसलू अरीये अर्जुननंते सखनागी
सलहो देवर देवा पुरंदर विठ्ठला श्री ll ३ ll
[ गजेंद्र मोक्षाच्या कथेत गजेंद्र श्री विष्णूचा धावा / स्तुती करतोय. ]
Roman Script
Karuniso Ranga Karuniso, Krishna!
Hagalu Irulu Ninna Samrane Mareyadanthe || Karuniso ||
Translation
Bless me, have mercy on me, Ranga (another name for Krishna)!
So I will never forget to remember you night and day
Roman Script
Rukmangadanante Vrathava Naanariye
Shuka Muniyanthe Struthisalu Ariye
Bakavairiyenthe Dhyanava Maadalariye
Devakiyanthe Muddisaloo Ariye Krishna || Karuniso ||
Translation
I do not know how to perform vratas like Rukmaangada
Nor do I know how to praise you like the sage Shuka
I do not know how to contemplate on you like the Enemy of Baka
Neither can I hold and adore you like Devaki did.
Roman Script
Garudanandadi Pottu Thirugalu Ariye
Kariyalu Ariye Kari Raajanante
Vara Kapiyanthe Daasyava Maadalariye
Siriyante Neredu Mohisalu Ariye Krishna || Karuniso ||
Translation
I cannot carry you and wander about like Garuda can
I cannot call out for you as the King of Elephants did
I do not know how to be a servant like Hanumaan
I do not know how to serve and make you happy like Sri Lakshmi.
Roman Script
Baliyante Daanava Kodalu Ariye
Bhakthi Cheluvanariye Prahalladanante
Varisalu Ariye Arjunanante Sakhanaagi
Salaho Devara Deva Salaho Devara Deva
Purandara Vittala Sri Purandara Vittala || Karuniso ||
Translation
I do not know how to be charitable like Mahaabali
Neither have I the persistent devotion of Prahlaada
Unlike Arjuna, I do not know how to cherish you as a friend
Please help me, Purandara ViThala, God of all gods.
ಕರುಣಿಸೋ ರಂಗ ಕರುಣಿಸೋ ಕೃಷ್ಣ
ಹಗಲು ಇರುಳು ನಿನ್ನ ಸ್ಮರಣೆ ಮರೆಯದಂತೆ
ಕರುಣಿಸೋ ರಂಗ ಕರುಣಿಸೋ ಕೃಷ್ಣ ಕರುಣಿಸೋ….ರಂಗ ಕರುಣಿಸೋ
ರುಕುಮಾಂಗದನಂತೆ ವ್ರತವ ನಾನರಿಯೆ
ಶುಕಮುನಿಯಂತೆ ಸ್ತುತಿಸಲು ಅರಿಯೆ
ಬಕವೈರಿಯಂತೆ ಧ್ಯಾನವ ಮಾಡಲರಿಯೇ
ದೇವಕಿಯಂತೆ ಮುದ್ದಿಸಲೂ ಅರಿಯೆನೋ ಕೃಷ್ಣ ||ಕರುಣಿಸೋ||
ಗರುಡನಂದದಿ ಪೊತ್ತು ತಿರುಗಲು ಅರಿಯೆ
ಕರಿಯಲು ಅರಿಯೆ ಕರಿ ರಾಜನಂತೆ
ವರ ಕಪಿಯಂತೆ ದಾಸ್ಯವ ಮಾಡಲರಿಯೇ
ಸಿರಿಯಂತೆ ನೆರೆದು ಮೋಹಿಸಲು ಅರಿಯೆ ಕೃಷ್ಣ ||ಕರುಣಿಸೋ||
ಬಲಿಯಂತೆ ದಾನವ ಕೊಡಲು ಅರಿಯೆ
ಭಕ್ತಿ ಚಲವನರಿಯೇ ಪ್ರಹ್ಲಾದನಂತೆ
ವರಿಸಲು ಅರಿಯೆ ಅರ್ಜುನನಂತೆ ಸಖನಾಗಿ
ಸಲಹೋ ದೇವರ ದೇವ ಸಲಹೋ ದೇವರ ದೇವ
ಪುರಂದರ ವಿಟ್ಟಲ ಶ್ರೀ ಪುರಂದರ ವಿಟ್ಟಲ ||ಕರುಣಿಸೋ||